1 00:00:10,394 --> 00:00:13,826 Matteo, mój synu, uwielbia Halloween, 2 00:00:13,830 --> 00:00:19,707 i powiedziano nam, że musimy zobaczyć nawiedzony dom na ulicy Różanej. 3 00:00:19,711 --> 00:00:21,459 -Gotowy? Dobra. -Tak. 4 00:00:21,463 --> 00:00:23,670 Zabrałem go, i to było najgorsze 5 00:00:23,674 --> 00:00:26,881 nawiedzony dom w Toledo, jeśli nie całą planetę. 6 00:00:26,885 --> 00:00:28,320 Dobra. 7 00:00:29,346 --> 00:00:31,970 Nic nie było straszne. 8 00:00:31,974 --> 00:00:34,389 Nic. 9 00:00:34,393 --> 00:00:38,685 „Plan ewakuacji”. Przygotuj się do ucieczki. 10 00:00:38,689 --> 00:00:43,022 „Ślisko, gdy jest mokro”. 11 00:00:43,026 --> 00:00:46,317 O, spójrz, olbrzym. Gigant. 12 00:00:46,321 --> 00:00:50,488 Był jeden jump-scare w złej kuchni wegetariańskiej. 13 00:00:50,492 --> 00:00:51,906 Ach! 14 00:00:51,910 --> 00:00:54,534 Ale przynajmniej uratowali najlepsze na koniec. 15 00:00:54,538 --> 00:00:58,871 Och, w końcu. Laboratorium Frankensteina. 16 00:00:58,875 --> 00:01:00,373 Czy jesteś na to gotowy? 17 00:01:00,377 --> 00:01:01,791 Tak! 18 00:01:01,795 --> 00:01:03,126 Hej! 19 00:01:03,130 --> 00:01:04,502 Nie było ich stać na kostium 20 00:01:04,506 --> 00:01:06,129 tak powiedzieli Frankenstein w wannie. 21 00:01:06,133 --> 00:01:07,880 Straszny? Nie. 22 00:01:07,884 --> 00:01:10,425 Ale więcej nagości, niż się spodziewałem. 23 00:01:10,429 --> 00:01:14,012 Został zszyty razem od zmarłych ludzi. 24 00:01:14,016 --> 00:01:15,492 Potrójne obejście. 25 00:01:17,269 --> 00:01:18,850 Matteo jest geniuszem. 26 00:01:18,854 --> 00:01:20,351 Ujął to doskonale. 27 00:01:20,355 --> 00:01:23,062 „Mamo, to jest ośrodek przejściowy.” 28 00:01:23,066 --> 00:01:27,567 Powiedziałem: „Amore”, tak, w połowie pomiędzy strasznym a zdzierstwem.” 29 00:01:27,571 --> 00:01:30,403 Właściwie zdecydowałem aby napisać recenzję. 30 00:01:30,407 --> 00:01:34,094 „Czego się bać w Nawiedzonym Dom na ulicy Różanej? 31 00:01:35,495 --> 00:01:36,284 Nic.” 32 00:01:36,288 --> 00:01:37,493 -Hej, B -Hę? 33 00:01:37,497 --> 00:01:39,078 Czy możesz mi to posprzątać? 34 00:01:39,082 --> 00:01:41,289 -i umieścić to w Internecie? Dziękuję. -Mhm. 35 00:01:41,293 --> 00:01:42,957 Esmeralda jest dobrą pisarką, 36 00:01:42,961 --> 00:01:46,273 ale ona popełnia błędy ortograficzne, pochodzi z Norwegii. 37 00:01:50,260 --> 00:01:52,425 W porządku. To dziecko jest gotowe do wyjścia. 38 00:02:22,292 --> 00:02:25,145 {\an8}Wystarczy niewielka kropla. 39 00:02:26,630 --> 00:02:29,545 {\an8}O mój Boże. Detrick! Travis! 40 00:02:29,549 --> 00:02:32,486 {\an8}Właśnie napisał gliniarz z baru z powrotem. Moje biuro, jak najszybciej. 41 00:02:33,553 --> 00:02:35,760 W zeszłym tygodniu wyszliśmy na margaritę 42 00:02:35,764 --> 00:02:37,136 i pielęgniarki zajmujące się pilną opieką, 43 00:02:37,140 --> 00:02:39,681 ale coś znalazłem jeszcze lepiej. 44 00:02:39,685 --> 00:02:40,682 Policjant. 45 00:02:40,686 --> 00:02:42,016 Więc mu powiedziałem: 46 00:02:42,020 --> 00:02:43,309 – Powinniśmy się kiedyś spotkać. 47 00:02:43,313 --> 00:02:45,561 A on właśnie wrócił, – Jak się dzisiaj ma? 48 00:02:45,565 --> 00:02:47,167 -Mmm. -Więc co mam powiedzieć? 49 00:02:48,035 --> 00:02:49,857 -A co powiesz na tak? -Chcesz się spotkać? 50 00:02:49,861 --> 00:02:52,652 Tak. Pilnie potrzebujemy źródło na komisariacie. 51 00:02:52,656 --> 00:02:56,239 Ale to dzieje się tak szybko. Nie wiem jak... Um... 52 00:02:56,243 --> 00:02:57,824 W porządku, Po prostu powiem tak. Tak. 53 00:02:57,828 --> 00:03:00,368 Albo nie. Może po prostu lubię jego teksty? 54 00:03:00,372 --> 00:03:01,828 -Tak. -On tego nie słyszy. 55 00:03:01,832 --> 00:03:03,037 -NIE. -Może? 56 00:03:03,041 --> 00:03:04,080 -Dobra. -Nie sądzę. 57 00:03:04,084 --> 00:03:06,040 Cóż, „Chory, koleś”. 58 00:03:06,044 --> 00:03:07,625 -Doskonały. -I emoji płaczących oczu. 59 00:03:07,629 --> 00:03:09,877 -NIE? NIE? -Nie, nie, nie, strać emoji. Brak emoji. 60 00:03:09,881 --> 00:03:10,920 -Brak emotikonów. -Dlaczego? 61 00:03:10,924 --> 00:03:12,547 Ludzie kochają emotikony, pomyślałem. 62 00:03:12,551 --> 00:03:14,006 Cóż, nie sądzę, żeby gliniarze kochali emotikony. 63 00:03:14,010 --> 00:03:17,009 Musisz pisać z jajami, Neda. Po prostu zrób to niechlujnie. 64 00:03:17,013 --> 00:03:18,553 Och, tak. 65 00:03:18,557 --> 00:03:22,515 -Może jakaś przejażdżka albo jakieś gówno. -Tak. 66 00:03:22,519 --> 00:03:25,059 -Mhm. -Tak. -Niechlujny. 67 00:03:25,063 --> 00:03:26,352 -Tak? -On pisze. 68 00:03:26,356 --> 00:03:27,478 -Pisanie na maszynie. -Pisanie na maszynie. 69 00:03:27,482 --> 00:03:29,230 – Poszedłeś na studia? 70 00:03:29,234 --> 00:03:30,231 Zbyt niechlujne. 71 00:03:30,235 --> 00:03:32,525 Strzelać. Tak. 72 00:03:32,529 --> 00:03:34,652 Jestem po prostu zajęty. Mówię tylko, że jestem zajęty. 73 00:03:34,656 --> 00:03:36,237 -Bądź po prostu szczery. -Wysłano. 74 00:03:36,241 --> 00:03:39,157 -Dobra. Dobra. -Mhm. -A teraz? 75 00:03:39,161 --> 00:03:41,033 - „Zasięg broni w ciągu godziny”. -Ładny. 76 00:03:41,037 --> 00:03:43,494 -Och! -Dobra. Proszę bardzo. -No proszę. 77 00:03:43,498 --> 00:03:45,955 Słodki. „W porządku, zabrać ze sobą moją załogę?” 78 00:03:45,959 --> 00:03:47,540 -Tak, tak? -Chcesz, żebyśmy przyszli? 79 00:03:47,544 --> 00:03:49,792 -Tak, jeśli chcesz. Tak. -Jasne. 80 00:03:49,796 --> 00:03:52,754 -Kciuki w górę. Oh! -Miło, stary. 81 00:03:52,758 --> 00:03:53,387 Dobra robota, Ned. 82 00:03:53,391 --> 00:03:55,548 To jest randka. Oczy serca. 83 00:03:55,552 --> 00:03:56,966 -Nie, nie, nie. -NIE? 84 00:03:56,970 --> 00:03:58,384 Nie. Nie. 85 00:03:58,388 --> 00:04:00,887 Hej chłopaki. Nie zapomnij o zatyczkach do uszu. 86 00:04:02,476 --> 00:04:04,786 -Hej, ja też idę. -Wspaniały. 87 00:04:05,896 --> 00:04:07,518 Ludzie nie będą strzelać 88 00:04:07,522 --> 00:04:09,562 w godzinach pracy beze mnie. 89 00:04:09,566 --> 00:04:11,647 Nadal nie wiem dlaczego Mare skłamała w zeszłym tygodniu. 90 00:04:11,651 --> 00:04:13,399 Tylko byś skłamał swojemu najlepszemu przyjacielowi 91 00:04:13,403 --> 00:04:15,985 jeśli nie chcesz sprawiać bólu ich uczucia 92 00:04:15,989 --> 00:04:21,407 lub jeśli niedawno uzależnił się od narkotyków. 93 00:04:21,411 --> 00:04:23,576 -Hej, Dorku. -Hej. 94 00:04:23,580 --> 00:04:25,787 Wczoraj znalazłem puszkę po kawie pod twoim samochodem. 95 00:04:25,791 --> 00:04:28,498 Zgadnijcie, co w nim było? Tysiąc dolarów. 96 00:04:28,502 --> 00:04:30,416 -Nie ma mowy. To niesamowite. -Tak. 97 00:04:30,420 --> 00:04:32,293 To darmowe pieniądze. Możesz mieć 500. 98 00:04:32,297 --> 00:04:34,420 Nie, Nicole, to twoje pieniądze. 99 00:04:34,424 --> 00:04:36,714 -Na pewno? -Tak. 100 00:04:36,718 --> 00:04:39,926 Możesz go wydać na cokolwiek. Nikt by nie wiedział. 101 00:04:39,930 --> 00:04:43,638 Nie, dziękuję. Słuchaj, możemy porozmawiać o tym później? Muszę iść. 102 00:04:43,642 --> 00:04:45,785 -Później, kurczę. Do widzenia. -Do widzenia. Hej, Trav? 103 00:04:49,231 --> 00:04:51,020 -Ławka w kościele! - Najwyraźniej czuję ulgę 104 00:04:51,024 --> 00:04:53,606 ona nie ma problemu z narkotykami. 105 00:04:53,610 --> 00:04:55,525 Ale ponieważ jest tylko jeden inna rzecz 106 00:04:55,529 --> 00:04:57,109 trzymałaby przede mną tajemnicę, 107 00:04:57,113 --> 00:05:00,404 Myślę, że to całkiem oczywiste co się dzieje. 108 00:05:00,408 --> 00:05:02,344 Mare ma nowego najlepszego przyjaciela. 109 00:05:03,161 --> 00:05:05,451 Zastanawiam się, kim ona może być. 110 00:05:05,455 --> 00:05:07,995 W porządku, pamiętaj, gazeta potrzebuje policji. 111 00:05:07,999 --> 00:05:11,582 Potrzebujemy ich. Karmimy się ich wskazówki jak pasożyt... 112 00:05:11,586 --> 00:05:14,001 Co jest bardziej szlachetne niż robak pasożytniczy? 113 00:05:14,005 --> 00:05:16,963 -Orzeł? -Tak. Jak pasożytnicze orły. 114 00:05:16,967 --> 00:05:19,590 Więc będę mówił im pewne rzeczy 115 00:05:19,594 --> 00:05:21,509 aby mieć pewność, że nas polubią. 116 00:05:21,513 --> 00:05:23,177 Więc po prostu baw się dalej. 117 00:05:25,600 --> 00:05:28,015 -Korzystanie z notatek. -Budweisera. 118 00:05:28,019 --> 00:05:28,995 Sprawcy. 119 00:05:30,438 --> 00:05:31,706 Trzecia pięćdziesiąt siedem. 120 00:05:33,149 --> 00:05:34,793 Coors. Coors. 121 00:05:36,236 --> 00:05:38,025 Och, mają przekąski. 122 00:05:38,029 --> 00:05:41,863 Frytki z kubła na śmieci Jalapeño z sosem małpim. Ew. 123 00:05:41,867 --> 00:05:43,823 -Założę się, że używają olejów z nasion. -Och, to mi przypomina. 124 00:05:43,827 --> 00:05:45,908 Następuje brutalne obalenie restauracji Guy Fieri 125 00:05:45,912 --> 00:05:48,995 w New York Timesie. To kultowa recenzja. 126 00:05:48,999 --> 00:05:51,622 -Coors. Coors. Dzikie Skrzydła Buffalo. -Hej, Ned. 127 00:05:51,626 --> 00:05:53,416 Hej. Motek. Jak się masz? 128 00:05:53,420 --> 00:05:54,667 -Dobry. -Miło cię widzieć. 129 00:05:54,671 --> 00:05:56,836 To jest Detrick, to jest Travis. 130 00:05:56,840 --> 00:05:59,589 Ten mały maluch tutaj jest Mare. Jest fajna. 131 00:05:59,593 --> 00:06:01,507 -To twój pierwszy raz, Mare? -Do diabła, nie. 132 00:06:01,511 --> 00:06:02,675 Trzy lata w 68. Dywizji Pancernej. 133 00:06:02,679 --> 00:06:04,385 -Och-ho-ho! Wow. -Wow. 134 00:06:04,389 --> 00:06:05,761 Dziękuję za twoją usługę. 135 00:06:05,765 --> 00:06:07,847 Klacz tutaj wrzuciła więcej czapek niż modystka. 136 00:06:07,851 --> 00:06:10,391 -Jezu, Ned. -To wytwórca kapeluszy. 137 00:06:10,395 --> 00:06:11,642 Chcecie jakieś przekąski? 138 00:06:11,646 --> 00:06:13,019 Musisz spróbować frytki z kubła na śmieci. 139 00:06:13,023 --> 00:06:14,645 Czy wiesz, czy używają oleju z nasion? 140 00:06:14,649 --> 00:06:16,564 -Zamknij się, Lisa. Ha ha. -Och! Gówno. 141 00:06:16,568 --> 00:06:18,232 Wiadro na śmieci jest tutaj, mam rację? 142 00:06:18,236 --> 00:06:20,359 Załaduj je. 143 00:06:20,363 --> 00:06:23,237 Macie jakieś kusze? 144 00:06:23,241 --> 00:06:25,031 Nie. 145 00:06:25,035 --> 00:06:28,200 Naprawdę? Spójrz, Wezmę tylko ten pistolet. 146 00:06:28,204 --> 00:06:30,453 Więc jak długo masz pracował w gazecie? 147 00:06:30,457 --> 00:06:32,455 Myślałeś kiedyś o wiadomościach radiowych? 148 00:06:32,459 --> 00:06:34,081 To znaczy, radio jest lepsze niż papier, prawda? 149 00:06:34,085 --> 00:06:38,210 Radio, uh, całkiem fajne, szczególnie klasyczny rock. 150 00:06:38,214 --> 00:06:40,254 Orły, mam rację? 151 00:06:40,258 --> 00:06:41,464 W wiadomościach chodzi o to, że 152 00:06:41,468 --> 00:06:43,049 jesteś tylko tak dobry jako Twoje źródła. 153 00:06:43,053 --> 00:06:44,216 No cóż, sprawiedliwie. 154 00:06:44,220 --> 00:06:45,343 To znaczy, jeśli facet cię poślizgnie 155 00:06:45,347 --> 00:06:46,761 coś dobrego poza płytą 156 00:06:46,765 --> 00:06:49,722 i sprawiasz, że wygląda dobrze i dostaje awans, 157 00:06:49,726 --> 00:06:51,515 cóż, masz lepsze rzeczy następnym razem. 158 00:06:51,519 --> 00:06:52,975 -Mhm. -Nie mogę się bardziej zgodzić. -Och, tak. 159 00:06:52,979 --> 00:06:55,227 I nigdy byś się nie pokazał nagrania z kamery ciała, prawda? 160 00:06:55,231 --> 00:06:56,875 Zamknij się, Bobby. 161 00:06:57,909 --> 00:07:00,149 Kamery na ciele to świetne narzędzie za odpowiedzialność. 162 00:07:00,153 --> 00:07:02,276 -Tak. -Co nagrywasz, Mare? 163 00:07:02,280 --> 00:07:03,694 Pustynny Orzeł. 164 00:07:03,698 --> 00:07:05,154 Wiem, że tak nie jest najbardziej praktyczny, 165 00:07:05,158 --> 00:07:06,238 ale nie mogę się powstrzymać. 166 00:07:06,242 --> 00:07:07,531 Poradzisz sobie z kopnięciem? 167 00:07:07,535 --> 00:07:09,241 Spokojnie, Bobby. Trzymaj to w spodniach. 168 00:07:09,245 --> 00:07:11,973 Bobby, może pójdziesz sprawdzić na samochodzie? 169 00:07:13,083 --> 00:07:14,601 Poniżający. 170 00:07:15,919 --> 00:07:18,584 Przepraszam za to, chłopaki. Transfer z Daytona. 171 00:07:18,588 --> 00:07:20,586 Dayton. Powinienem się domyślić z tą twarzą. 172 00:07:22,342 --> 00:07:25,591 -Hej. Zapalmy je. - Spuśćmy trochę ołowiu. 173 00:07:25,595 --> 00:07:27,343 -Tak. -W porządku. Pospiesz się. 174 00:07:27,347 --> 00:07:28,823 Zmiażdżenie tego. 175 00:07:31,101 --> 00:07:32,515 Miło, miło. 176 00:07:34,104 --> 00:07:37,895 Przynoszę walizki na wszystkie suki, co? 177 00:07:37,899 --> 00:07:39,096 Och, och! 178 00:07:39,100 --> 00:07:43,651 -King Kong mnie nie ma. -Detrick? Detrick. Tylko... 179 00:07:43,655 --> 00:07:45,194 -Pospiesz się. -Oh. 180 00:07:45,198 --> 00:07:48,134 King Kong ma mnie w dupie. 181 00:07:53,373 --> 00:07:54,996 -Cholera. -Cholera. 182 00:07:55,000 --> 00:07:56,184 -Mhm! -Wow! 183 00:08:01,923 --> 00:08:03,020 Motek. 184 00:08:03,024 --> 00:08:06,820 Pierwsza poprawka, druga Poprawka, najlepsi przyjaciele. 185 00:08:20,066 --> 00:08:21,939 -Co to było? -To byłeś ty. 186 00:08:21,943 --> 00:08:24,358 Chyba że istnieje za tobą dziewczyna z drugiej klasy. 187 00:08:24,362 --> 00:08:27,194 Nie, co...? Co mnie ugryzło? 188 00:08:27,198 --> 00:08:30,031 -Co? -Coś właśnie ugryzło mnie w kostkę. 189 00:08:30,035 --> 00:08:30,865 Jezus Chrystus. 190 00:08:30,869 --> 00:08:32,950 Co? Jak wąż? 191 00:08:32,954 --> 00:08:34,869 Zabierz głowę Wyjdź mi z tyłka, Bobby. 192 00:08:34,873 --> 00:08:37,747 To nie był wąż. To jest strzelnica. To było jak szczur. 193 00:08:37,751 --> 00:08:40,916 Właśnie wybiegł cholerny szczur i ugryzłem się w kostkę, 194 00:08:40,920 --> 00:08:42,710 właśnie kiedy byłem strzelając z mojego pistoletu. 195 00:08:42,714 --> 00:08:45,880 -Szczur? -Tak. Cholera. Nienawidzę szczurów. 196 00:08:45,884 --> 00:08:48,966 Neda? Neda. 197 00:08:48,970 --> 00:08:51,260 -Ugryzło cię? -Widziałeś to? 198 00:08:51,264 --> 00:08:52,428 Nie. Czy...? 199 00:08:52,432 --> 00:08:54,346 -Cholera. -Czy mogę po prostu zobaczyć...? Dobra. 200 00:08:54,350 --> 00:08:56,432 Dobra. Po prostu... 201 00:09:01,232 --> 00:09:02,563 Ned, wszystko w porządku? 202 00:09:02,567 --> 00:09:05,003 Cholera. Uszkodziło skórę. Gówno. 203 00:09:09,074 --> 00:09:10,571 Hej. 204 00:09:10,575 --> 00:09:11,947 To na pewno był szczur. 205 00:09:11,951 --> 00:09:14,492 To był brązowy szczur. Ugryzło mnie i uciekło. 206 00:09:14,496 --> 00:09:17,453 -Gdzie? -Nie wiem, Hanka. Szczura dziura? 207 00:09:17,457 --> 00:09:20,247 Do cholery, Efraimie, naprawdę to robimy masz tu cholerne szczury? 208 00:09:20,251 --> 00:09:21,311 Nienawidzę szczurów. 209 00:09:26,132 --> 00:09:27,588 Możesz nam pokazać, dokąd cię to doprowadziło? 210 00:09:27,592 --> 00:09:28,756 Nie, nie, nie, bo to... 211 00:09:28,760 --> 00:09:30,862 -Nie, musimy zobaczyć. -Jasne. 212 00:09:32,430 --> 00:09:34,887 To nic wielkiego. przeżyję. 213 00:09:34,891 --> 00:09:36,972 -Uch! -O mój Boże. Ned, krwawisz. 214 00:09:36,976 --> 00:09:39,850 - Skrzywiony, stary. -Tak, mały, złośliwy draniu. 215 00:09:39,854 --> 00:09:42,394 Hej. Nie martw się, stary. Gdy go złapiemy, 216 00:09:42,398 --> 00:09:43,604 możesz to zdmuchnąć. 217 00:09:43,608 --> 00:09:45,627 Będzie mi miło, Hank. 218 00:09:46,736 --> 00:09:48,296 -Hej, Esmeraldo. -Tak? 219 00:09:49,531 --> 00:09:52,822 Twój kawałek w domu przy ulicy Różanej 220 00:09:52,826 --> 00:09:55,991 jest coś innego. Właściwie to jestem wzruszony. 221 00:09:55,995 --> 00:09:58,661 Wszyscy są mówię o mojej recenzji 222 00:09:58,665 --> 00:10:01,372 z Halloween House, wiesz? 223 00:10:01,376 --> 00:10:04,166 To sensacja. 224 00:10:04,170 --> 00:10:08,963 „Dziękuję, że to napisałeś. Ci ludzie nie są potworami.” 225 00:10:08,967 --> 00:10:11,882 Wiem, że nie są. Dlatego to kiepskie. 226 00:10:11,886 --> 00:10:15,657 „W końcu artykuł od Ciebie to nie było do bani.” 227 00:10:17,642 --> 00:10:18,973 Ktoś to dostaje. 228 00:10:18,977 --> 00:10:20,933 Jeśli Mare myśli, że może mnie rzucić 229 00:10:20,937 --> 00:10:22,143 jako jej najlepsza przyjaciółka, 230 00:10:22,147 --> 00:10:23,727 powinna wiedzieć że tak będzie 231 00:10:23,731 --> 00:10:25,813 bardzo miękkie lądowanie. 232 00:10:25,817 --> 00:10:27,648 Miałem inny najlepsza przyjaciółka przed Mare. 233 00:10:27,652 --> 00:10:28,858 Mogę po prostu do niej wrócić. 234 00:10:28,862 --> 00:10:30,839 Hej, Lola. Darmowy lunch? 235 00:10:32,490 --> 00:10:34,572 Masz mnóstwo nerwów wracając tutaj. 236 00:10:34,576 --> 00:10:36,323 -Ja wiem. -Nie, nie. 237 00:10:36,327 --> 00:10:41,766 Ja-nie wdaję się w to życie moich współpracowników, kropka. 238 00:10:44,127 --> 00:10:47,835 Ale sprawy między Adelolą i Nicole nie są takie same 239 00:10:47,839 --> 00:10:50,921 od Nicole i Mare zostali najlepszymi przyjaciółmi. 240 00:10:50,925 --> 00:10:53,257 Również Nicole przyjaciółka ze studiów Krysta 241 00:10:53,261 --> 00:10:55,593 opowiadałem bzdury o Adeloli, 242 00:10:55,597 --> 00:10:57,511 a Nicole nie wspierała jej. 243 00:10:57,515 --> 00:10:59,180 Więc... 244 00:10:59,184 --> 00:11:00,598 Chyba zapomniałeś Podobają mi się te 245 00:11:00,602 --> 00:11:02,078 że możesz się rozerwać. 246 00:11:03,188 --> 00:11:05,019 -Oh. -Lubię to nazywać 247 00:11:05,023 --> 00:11:07,062 Prawdziwe samotne damy z Toledo. 248 00:11:07,066 --> 00:11:08,522 Jeśli nie wiesz historia, 249 00:11:08,526 --> 00:11:10,482 ci goście byli gorący i ciężkie pąki obiadowe. 250 00:11:10,486 --> 00:11:13,444 Następnie Mare zostaje zatrudniona, przez jakiś czas jest to trójstronne. 251 00:11:13,448 --> 00:11:16,864 Aż pewnego dnia pojawia się Mare tylko z dwiema herbatami boba 252 00:11:16,868 --> 00:11:19,491 i Adelola, ona zostaje pominięta. 253 00:11:19,495 --> 00:11:21,535 To było brutalne. 254 00:11:21,539 --> 00:11:23,287 Ty też jesteś fanem? 255 00:11:23,291 --> 00:11:24,955 To przedstawienie mi daje powód do życia. 256 00:11:24,959 --> 00:11:26,227 Jest w porządku. 257 00:11:29,130 --> 00:11:32,213 Szczerze mówiąc, chłopaki, Nic mi nie będzie. Jest w porządku. 258 00:11:32,217 --> 00:11:33,797 Martwię się tym straciłeś dużo krwi. 259 00:11:33,801 --> 00:11:35,507 Twoja stopa jest jak śnieżnobiała. 260 00:11:35,511 --> 00:11:36,842 Cała jego noga jest biała. 261 00:11:36,846 --> 00:11:38,802 -Więc dlaczego ugryzienie jest niebieskie? -Dobra. 262 00:11:38,806 --> 00:11:40,804 „Ukąszenia szczurów mogą zmienić kolor na niebieski z obecnością 263 00:11:40,808 --> 00:11:42,848 Streptobacillus moniliformis.” 264 00:11:42,852 --> 00:11:44,475 -To brzmi okropnie. -Tak. Tak. 265 00:11:44,479 --> 00:11:45,809 Nie będziesz pozywać, prawda? 266 00:11:45,813 --> 00:11:48,646 To znaczy, nadal dwie poprawki, prawda? 267 00:11:48,650 --> 00:11:50,397 Zapomnij o tym. 268 00:11:50,401 --> 00:11:52,441 Myślę, że musimy złapać tego szczura, proszę pana. 269 00:11:52,445 --> 00:11:53,734 Upewnij się, że nie jest wściekły. 270 00:11:53,738 --> 00:11:55,236 To nie wściekłość, Travis. 271 00:11:55,240 --> 00:12:00,366 I Hank, nikt nie pozywa nikt, w porządku? 272 00:12:00,370 --> 00:12:03,661 To była świetna zabawa, chłopaki. Złapię cię ponownie. 273 00:12:03,665 --> 00:12:04,891 Aha, a Hank? 274 00:12:05,858 --> 00:12:08,478 Zadzwoń do mnie, jeśli masz jakieś wskazówki. 275 00:12:10,838 --> 00:12:13,003 Musimy to napisać, prawda? 276 00:12:13,007 --> 00:12:15,172 To znaczy, może wystąpić wścieklizna. 277 00:12:15,176 --> 00:12:17,487 Naprawdę myślisz czy w tym mieście występuje wścieklizna? 278 00:12:18,596 --> 00:12:20,052 Mam siostrzenice. 279 00:12:20,056 --> 00:12:22,471 Są o wiele gorsze choroby niż wścieklizna. 280 00:12:22,475 --> 00:12:24,473 kiedykolwiek słyszałeś czarnej śmierci? 281 00:12:24,477 --> 00:12:26,308 To sprawi, że będziesz chciał na wściekliznę. 282 00:12:26,312 --> 00:12:28,269 Kendra, nie powiem ci jak być rodzicem. 283 00:12:28,273 --> 00:12:30,938 Mówię tylko: powiedz im nie bawić się ze szczurami. 284 00:12:30,942 --> 00:12:32,439 Dlaczego to jest walka? 285 00:12:32,443 --> 00:12:34,566 Wiem, że nie chcesz stracić nowe źródło, 286 00:12:34,570 --> 00:12:37,152 ale to jest potencjał zagrożenie zdrowia publicznego. 287 00:12:37,156 --> 00:12:38,320 Klacz. 288 00:12:38,324 --> 00:12:42,116 Ludzie nie kupują gazety żeby o nas przeczytać, dobrze? 289 00:12:42,120 --> 00:12:44,118 Nie ma sekcji zatytułowany „Kostka redaktora”. 290 00:12:44,122 --> 00:12:46,933 -Tak. -No to wracamy do pracy. 291 00:12:51,296 --> 00:12:53,877 Myślę, że nie powinniśmy słuchać do Neda w tej sprawie. 292 00:12:53,881 --> 00:12:55,963 Uch... OK. 293 00:12:55,967 --> 00:12:58,299 Na pierwszym miejscu stawia papier jak zwykle. 294 00:12:58,303 --> 00:13:00,009 Nie chce przegrać jego nowe źródło, 295 00:13:00,013 --> 00:13:01,135 i wolałby niech odpadnie mu noga 296 00:13:01,139 --> 00:13:02,720 niż bronić samego siebie. 297 00:13:02,724 --> 00:13:05,472 Dlaczego nie pójdziecie pociągnąć dokumentacja zdrowotna baru z przekąskami? 298 00:13:05,476 --> 00:13:07,474 Dobra? Znajdę kilku ekspertów od szczurów. 299 00:13:07,478 --> 00:13:09,184 W porządku. Jesteśmy na tym. 300 00:13:09,188 --> 00:13:10,894 Tylko ty i ja w tej sprawie, Sztuczka. 301 00:13:12,275 --> 00:13:15,357 Więc nazywano mnie D, Big D, Detektyw Rick, 302 00:13:15,361 --> 00:13:17,985 Dług na literę B, Detrick, daj mi więcej. 303 00:13:17,989 --> 00:13:19,320 Szczerze mówiąc, jest mi ciężko 304 00:13:19,324 --> 00:13:20,946 znaleźć pseudonimy Nie wibruję z. 305 00:13:20,950 --> 00:13:23,324 Ale Travis ma do tego dar. 306 00:13:23,328 --> 00:13:26,514 - Icky-Tricky Boys, wracając do tematu. -Tak. 307 00:13:31,210 --> 00:13:32,333 Proszę bardzo. 308 00:13:32,337 --> 00:13:34,918 Słyszałem, że twoja mama jest w mieście... 309 00:13:34,922 --> 00:13:36,899 -Bez ketchupu? -Uch... 310 00:13:38,551 --> 00:13:39,902 Tak. Oczywiście. 311 00:13:42,889 --> 00:13:45,304 Och, Nicole. Pobieranie przypraw. 312 00:13:45,308 --> 00:13:47,723 Najlepsza pora lunchu upokorzenie. 313 00:13:47,727 --> 00:13:49,266 Dlatego kocham Adarinę. 314 00:13:49,270 --> 00:13:51,143 Ona sprawi, że będziesz pracować za to. Chcesz wrócić? 315 00:13:51,147 --> 00:13:52,728 Będziesz czołgać się na kolanach. 316 00:13:52,732 --> 00:13:54,396 -Adelola. -Cokolwiek. 317 00:13:54,400 --> 00:13:58,567 Pozytywne komentarze z mojego artykułu, napływaj dalej. 318 00:14:00,031 --> 00:14:01,737 A teraz mam zaproszenie 319 00:14:01,741 --> 00:14:07,576 z NPR, aby z kimś porozmawiać o imieniu Gross Terry. 320 00:14:07,580 --> 00:14:12,122 Prawdopodobnie jest jednym z nich wstrętni poranni DJ-e. 321 00:14:12,126 --> 00:14:14,604 Czy powinienem to zrobić? A może powinienem go zdmuchnąć? 322 00:14:18,591 --> 00:14:19,609 Ach! 323 00:14:23,137 --> 00:14:26,595 Słyszałem, że byłeś ugryziony przez szczura. 324 00:14:26,599 --> 00:14:30,224 -Tak. -Co za dziwna rzecz przytrafia się mężczyźnie. 325 00:14:30,228 --> 00:14:32,601 Zwykle jedzą śmieci. 326 00:14:32,605 --> 00:14:34,624 Jesteś śmieciem, Ned? 327 00:14:36,150 --> 00:14:39,149 Wszechświat nie ma powodu aby mnie ukarać. 328 00:14:39,153 --> 00:14:41,860 Ale gdyby tak się stało, Esmeralda zdobywa Terry'ego Grossa 329 00:14:41,864 --> 00:14:44,696 dzisiejszy wywiad dla Fresh Air za jej postępowy artykuł redakcyjny 330 00:14:44,700 --> 00:14:47,950 byłby skutecznym sposobem tego zrobić. 331 00:14:47,954 --> 00:14:50,369 Kto tu był prawdziwą ofiarą? 332 00:14:50,373 --> 00:14:53,497 Ned z pistoletem, lub mały szczur, 333 00:14:53,501 --> 00:14:55,999 kto prawdopodobnie był samotnym rodzicem? 334 00:14:56,003 --> 00:14:59,044 Aha. I dlaczego miałby działać w kierunku głośnego dźwięku 335 00:14:59,048 --> 00:15:00,254 jak wystrzał? 336 00:15:00,258 --> 00:15:01,880 Masz zdjęcie, które wysłałem, prawda? 337 00:15:01,884 --> 00:15:03,215 To nie wygląda na ukąszenie szczura. 338 00:15:03,219 --> 00:15:05,092 Jak wyjaśnisz tę ranę? 339 00:15:05,096 --> 00:15:07,428 Hm... Może Bic? 340 00:15:07,432 --> 00:15:10,264 -Co? -Albo Uni-Ball? 341 00:15:10,268 --> 00:15:11,498 Uch... Nie. Nie. 342 00:15:11,502 --> 00:15:15,102 Mamy wizualne potwierdzenie że to na pewno był szczur. 343 00:15:15,106 --> 00:15:17,062 Dziękuję za poświęcony czas. Do widzenia. 344 00:15:19,652 --> 00:15:21,650 -Hej. -Co się dzieje, Mare? 345 00:15:21,654 --> 00:15:24,403 -Jak poszło? -Więc zapisy baru z przekąskami wróciły bez skazy. 346 00:15:24,407 --> 00:15:27,281 Przeszedł każdą kontrolę. Żadnych szczurów, żadnych odchodów. 347 00:15:27,285 --> 00:15:29,616 Efraim naprawdę się łamie sam się nad tym zastanawiał. 348 00:15:29,620 --> 00:15:33,495 -Efraim? -Efraim Nikoliades. Cudowny mężczyzna. 349 00:15:33,499 --> 00:15:35,289 Czy możecie wrócić? jeszcze raz? 350 00:15:35,293 --> 00:15:37,416 I po prostu sprawdź na zewnątrz strzelnicy? 351 00:15:37,420 --> 00:15:39,001 Jeśli szczur nie jest z kuchni, 352 00:15:39,005 --> 00:15:40,252 skąd to pochodzi? 353 00:15:40,256 --> 00:15:42,525 Chcesz, żebyśmy poszli poszukać dla ula szczurów? 354 00:15:43,468 --> 00:15:45,174 - Ruszaj się. -Dobra. 355 00:15:45,178 --> 00:15:46,362 Dobra. 356 00:15:47,296 --> 00:15:50,679 -To szalone, stary. -Tak, szalony. Pospiesz się. 357 00:15:50,683 --> 00:15:55,142 W porządku. Chodź, Tricky J. D-Bag Slim. 358 00:15:55,146 --> 00:15:56,727 Co się dzieje z tą dwójką? 359 00:15:56,731 --> 00:15:58,145 Nie wiem, nie obchodzi mnie to. 360 00:15:58,149 --> 00:16:00,731 Nie jestem zainteresowany w dynamice z mężczyznami. 361 00:16:00,735 --> 00:16:02,191 Hm. 362 00:16:02,195 --> 00:16:04,359 -Tricky Diddles. -Zatrzymywać się. 363 00:16:04,363 --> 00:16:06,111 Naprawdę myślę musimy wracać 364 00:16:06,115 --> 00:16:07,654 do krucjaty Glass Club. 365 00:16:07,658 --> 00:16:09,907 Nie będę przerywać tej historii o szczurach 366 00:16:09,911 --> 00:16:11,783 ale to bardzo krótka historia. 367 00:16:11,787 --> 00:16:14,369 To chyba bardziej, jak np. jedna linijka w biuletynie policyjnym. 368 00:16:14,373 --> 00:16:16,330 Ponieważ nie jestem... wszystko w porządku. 369 00:16:16,334 --> 00:16:17,789 Adamie? 370 00:16:17,793 --> 00:16:21,585 -Cześć, kochanie. Jak był lekarz? -Znowu jestem w ciąży. 371 00:16:21,589 --> 00:16:23,754 Nie, po prostu byłaś w ciąży. Miałaś dziecko. 372 00:16:23,758 --> 00:16:26,381 Ja wiem. A potem powiedziałeś masz wazektomię. 373 00:16:26,385 --> 00:16:29,134 Poddałem się wazektomii. Pamiętać? 374 00:16:29,138 --> 00:16:30,969 Poszedłem do najlepszego chirurga w Ensenadzie. 375 00:16:30,973 --> 00:16:32,346 Jest obok lokalu z rybnym taco. 376 00:16:32,350 --> 00:16:34,223 Weszli mi przez plecy. Labrosopiczny. 377 00:16:34,227 --> 00:16:36,391 Obudziłem się w kąpieli lodowej trzymając margaritę. 378 00:16:36,395 --> 00:16:38,060 Przebili ci nerkę, dzieciaku. 379 00:16:38,064 --> 00:16:39,478 Nie, to była wazektomia. 380 00:16:39,482 --> 00:16:41,271 Nie sądzę, żeby to zrobili dał mi 500 dolarów 381 00:16:41,275 --> 00:16:42,731 za moją nerkę, Barry. 382 00:16:42,735 --> 00:16:44,149 -Adam. -Co? 383 00:16:44,153 --> 00:16:47,402 Zazdroszczę temu, co łączy Adama i Summer. 384 00:16:47,406 --> 00:16:48,716 Seks. 385 00:16:49,992 --> 00:16:51,240 -Wróciliśmy. -Hej. 386 00:16:51,244 --> 00:16:52,741 Nigdy w to nie uwierzysz. 387 00:16:52,745 --> 00:16:54,993 Trzydzieści metrów jest laboratorium z dala od strzelnicy. 388 00:16:54,997 --> 00:16:57,496 Sprawdź to. Sprawdź to. 389 00:16:57,500 --> 00:16:58,956 Więc Travis zrobił kilka zdjęć 390 00:16:58,960 --> 00:17:00,249 Przeprowadziłem wywiad z naukowcem. 391 00:17:00,253 --> 00:17:01,667 - Mają cholerne szczury. -Zamknąć się. 392 00:17:01,671 --> 00:17:04,086 Ale jest jeden problem. Wszystkie ich szczury są białe. 393 00:17:04,090 --> 00:17:06,734 Dobra. Co wiemy? 394 00:17:07,843 --> 00:17:09,216 Szczur był brązowy. 395 00:17:09,220 --> 00:17:11,552 Brązowy szczur ugryzł człowieka na strzelnicy. 396 00:17:11,556 --> 00:17:14,012 Laboratorium jest mniejsze niż sto stóp stąd 397 00:17:14,016 --> 00:17:16,139 ale wszystkie ich szczury są białe. 398 00:17:16,143 --> 00:17:17,828 To znaczy, jeśli mówią prawda. 399 00:17:19,814 --> 00:17:21,270 Dobra. Nowe informacje. 400 00:17:21,274 --> 00:17:23,272 Jest laboratorium kosmetyczne jakieś sto metrów dalej. 401 00:17:23,276 --> 00:17:24,439 Pewnie szczury nadchodzą 402 00:17:24,443 --> 00:17:25,941 na strzelnicę z laboratorium, prawda? 403 00:17:25,945 --> 00:17:29,111 Przyciągnięty przez głośne strzały i gryzący dym? 404 00:17:29,115 --> 00:17:31,530 No i frytki. 405 00:17:31,534 --> 00:17:34,783 Żaden szczur nigdy tego nie zrobił tak się zachował. 406 00:17:34,787 --> 00:17:38,307 Chyba że ktoś całkowicie przeprogramował jego mózg. 407 00:17:41,043 --> 00:17:44,293 Hm. I co by było oczekiwany podatek od nieruchomości 408 00:17:44,297 --> 00:17:46,878 na 100 akrach gruntu mieszkalnego? 409 00:17:46,882 --> 00:17:49,631 Hm. Widzisz, to... To dużo. 410 00:17:49,635 --> 00:17:51,508 -Hej. Masz chwilę? -Jasne. 411 00:17:51,512 --> 00:17:54,136 Czy mogę do ciebie oddzwonić? Dzięki. 412 00:17:54,140 --> 00:17:55,283 Dobra. 413 00:17:56,183 --> 00:17:57,556 Kluczem do tego jest więc to, 414 00:17:57,560 --> 00:17:59,891 szczur się zachował w naprawdę dziwny sposób. 415 00:17:59,895 --> 00:18:01,143 Wzbudziło to moją ciekawość, 416 00:18:01,147 --> 00:18:02,769 więc przeprowadziłem wywiad ekspert od zachowań szczurów. 417 00:18:02,773 --> 00:18:05,480 Teraz normalny szczur nie uciekłby w środku strzelaniny 418 00:18:05,484 --> 00:18:06,982 i po prostu agresywnie gryźć człowiek. 419 00:18:06,986 --> 00:18:08,775 Czy kiedykolwiek słyszałeś o szczurze? to by to zrobiło? 420 00:18:08,779 --> 00:18:12,571 Ale to szczur laboratoryjny może poeksperymentowałem. 421 00:18:12,575 --> 00:18:15,657 Ale potem zdaliśmy sobie sprawę, że sklep z kosmetykami to tylko fasada. 422 00:18:15,661 --> 00:18:17,534 Za laboratorium z białymi szczurami 423 00:18:17,538 --> 00:18:19,661 to najprawdopodobniej tajne laboratorium gdzie ktoś... 424 00:18:19,665 --> 00:18:21,204 Nie wiem, do cholery, wojsko? 425 00:18:21,208 --> 00:18:24,708 Finansuje badania na szczurach który biegnie w stronę ostrzału, 426 00:18:24,712 --> 00:18:27,252 uzbrojenie agresywnego szczur wojenny, albo jako, 427 00:18:27,256 --> 00:18:28,712 wiesz, koniec sam w sobie, 428 00:18:28,716 --> 00:18:30,922 może trochę niosę wybuchowy plecak czy coś, 429 00:18:30,926 --> 00:18:33,863 lub jako prototyp ten sam eksperyment na ludziach. 430 00:18:35,014 --> 00:18:36,053 Zapomnij o Glass Clubie, 431 00:18:36,057 --> 00:18:37,220 to powinna być nasza krucjata. 432 00:18:37,224 --> 00:18:39,014 To mógłby być nasz Pulitzer. 433 00:18:39,018 --> 00:18:40,202 Hm. 434 00:18:41,771 --> 00:18:43,956 nie wiem dlaczego nie jest bardziej podekscytowany. 435 00:18:45,232 --> 00:18:46,542 Hm. 436 00:18:48,194 --> 00:18:50,880 Chyba że... skłamał. 437 00:18:56,619 --> 00:18:57,824 -Hej, Ned? -Hm? 438 00:18:57,828 --> 00:18:58,825 To jest Ashley. 439 00:18:58,829 --> 00:19:00,494 Ona ci da twoja szczepionka na wściekliznę. 440 00:19:00,498 --> 00:19:02,079 Odkąd ugryzł cię szczur. 441 00:19:02,083 --> 00:19:05,082 Och, tak. Więc... N-nie sądzę szczur rzeczywiście miał wściekliznę. 442 00:19:05,086 --> 00:19:07,751 Jeśli nie uda ci się oddać strzału, możesz umrzeć. 443 00:19:07,755 --> 00:19:08,689 Dobra. 444 00:19:11,300 --> 00:19:14,091 Jezus. To jest strzał? 445 00:19:14,095 --> 00:19:15,279 Jeden z pięciu. 446 00:19:18,099 --> 00:19:19,554 Fajny. 447 00:19:19,558 --> 00:19:23,767 To właściwie słomka boba Pomalowałem sprayem na srebrno. 448 00:19:23,771 --> 00:19:25,602 A Ashley tak naprawdę nie jest pielęgniarką. 449 00:19:25,606 --> 00:19:28,021 Chodziłem z nią do liceum, i oboje graliśmy w teatrze muzycznym. 450 00:19:28,025 --> 00:19:29,815 Będziesz dostawał dzisiaj dwa zastrzyki. 451 00:19:29,819 --> 00:19:32,401 Jedna to szczepionka, druga to immunoglobulina przeciw wściekliźnie. 452 00:19:32,405 --> 00:19:33,902 po tym, dostaniesz jeszcze trzy strzały. 453 00:19:33,906 --> 00:19:35,654 Zobaczymy dużo więcej siebie nawzajem. 454 00:19:35,658 --> 00:19:38,949 Wow. Nie mam pojęcia, że to było tak długi proces. 455 00:19:38,953 --> 00:19:41,806 Ale musisz to zrobić, bo ugryzł cię szczur. 456 00:19:42,873 --> 00:19:43,808 -Prawidłowy? -Prawidłowy. 457 00:19:44,750 --> 00:19:46,957 Szkoda, że ​​nie byłem, ale byłem. 458 00:19:46,961 --> 00:19:50,210 Skutki uboczne obejmują dreszcze, zawroty głowy, gorączka, drgawki, 459 00:19:50,214 --> 00:19:52,963 martwica w miejscu wstrzyknięcia, wymioty, biegunka, 460 00:19:52,967 --> 00:19:55,757 zwiększone prawdopodobieństwo udaru, krwawienie z odbytu, wypadanie włosów... 461 00:19:55,761 --> 00:19:58,260 -Wypadanie włosów? -Również krwawienie z odbytu. 462 00:19:58,264 --> 00:19:59,865 Tak. To było tam. 463 00:20:02,309 --> 00:20:05,392 W porządku, w porządku, zróbmy to. 464 00:20:05,396 --> 00:20:06,539 O nie. 465 00:20:18,033 --> 00:20:19,009 Pan? 466 00:20:20,995 --> 00:20:21,971 Nie. 467 00:20:23,072 --> 00:20:25,996 Ujęcia są takie duże penetrować ścianę jamy brzusznej. 468 00:20:26,000 --> 00:20:28,331 -Tak. -Lubię wchodzić przez pępek. 469 00:20:28,335 --> 00:20:30,500 -Po prostu to zrób. Zrób to teraz. -Dobra. 470 00:20:30,504 --> 00:20:33,879 To znaczy, tak nie było czego byś się spodziewał. 471 00:20:33,883 --> 00:20:36,673 Nie mógł się doczekać bać się. 472 00:20:36,677 --> 00:20:41,136 Ale w końcu mi powiedział, „Mamo, to było nic”. 473 00:20:41,140 --> 00:20:45,348 Więc nawet twój synek nie był boi się. To o czymś mówi. 474 00:20:45,352 --> 00:20:52,314 Dokładnie. Nieważne, kto mówi ci, że nie jest to straszne. 475 00:20:52,318 --> 00:20:53,774 OK, jeśli dopiero do nas dołączysz, 476 00:20:53,778 --> 00:20:55,859 -moim gościem jest Esmeralda Grand. -Tak. 477 00:20:55,863 --> 00:20:58,528 Ona jest redaktorem internetowym gazety Toledo... 478 00:20:58,532 --> 00:21:00,197 -TTT Online. -Mówca Prawdy. 479 00:21:00,201 --> 00:21:01,364 Tak. 480 00:21:01,368 --> 00:21:02,824 -I chcę... -Dziękuję. 481 00:21:02,828 --> 00:21:05,118 Cześć. Ciao, Ameryka. Kocham cię. 482 00:21:05,122 --> 00:21:09,039 A więc, Esmeraldo, żeby to zrobić rzuć wyzwanie ludzkim stereotypom, 483 00:21:09,043 --> 00:21:11,750 pisałeś o ośrodku przejściowym. 484 00:21:11,754 --> 00:21:13,543 Ale pisałeś o tym satyrycznie, 485 00:21:13,547 --> 00:21:15,712 jakby to był nawiedzony dom 486 00:21:15,716 --> 00:21:19,445 to nie było zbyt udane w straszeniu ludzi. 487 00:21:24,725 --> 00:21:25,789 Tak. 488 00:21:25,793 --> 00:21:28,871 Czy masz jakikolwiek sens co można zmienić? 489 00:21:29,897 --> 00:21:31,269 Cóż, najpierw wszystko albo a,, 490 00:21:31,273 --> 00:21:35,565 moje myśli były martwą panną młodą, płacząca krew, 491 00:21:35,569 --> 00:21:38,318 i może klaun z ogromnym nożem. 492 00:21:38,322 --> 00:21:44,741 Ale teraz powiedziałbym, że może Myślę, że więcej pracowników socjalnych. 493 00:21:44,745 --> 00:21:47,369 OK, myślę, że rozumiem co się tutaj dzieje. 494 00:21:47,373 --> 00:21:48,912 Przepraszam słuchaczy. 495 00:21:48,916 --> 00:21:52,749 Będziemy musieli zakończyć ten błędny wywiad. 496 00:21:52,753 --> 00:21:55,961 Dziękuję. Dziękuję, Terry, do posiadania mnie tutaj. 497 00:21:55,965 --> 00:21:58,088 Ciao, Ameryka. Kocham cię. 498 00:21:58,092 --> 00:21:59,673 Och, świetna robota, Louis. 499 00:21:59,677 --> 00:22:01,987 Tak, Louis, świetna robota. Dziękuję. 500 00:22:02,805 --> 00:22:04,010 Teraz, jeśli jest jakiś powód 501 00:22:04,014 --> 00:22:05,720 nie chcesz tej silnej kobiety 502 00:22:05,724 --> 00:22:08,265 wbić ogromną igłę do żołądka, 503 00:22:08,269 --> 00:22:10,183 Czuję, że teraz jest ten czas coś powiedzieć. 504 00:22:10,187 --> 00:22:14,145 Nie. Muszę zapobiegać wściekliźnie. Z powodu ukąszenia szczura. 505 00:22:14,149 --> 00:22:17,169 Więc zrób to. Po prostu zrób to, zrób to, zrób to. Chodź, chodź. 506 00:22:19,154 --> 00:22:20,130 Dobra. 507 00:22:21,657 --> 00:22:25,135 Tylko... Czy możesz poczekać na zewnątrz, Popiół? 508 00:22:27,121 --> 00:22:28,097 Przepraszam. 509 00:22:31,959 --> 00:22:35,292 Stary, co się z tobą dzieje? 510 00:22:35,296 --> 00:22:38,003 Naprawdę wolałbyś jej na to pozwolić dźgnąć cię w brzuch 511 00:22:38,007 --> 00:22:39,921 niż po prostu przyznać, że tak było nie ma cholernego szczura? 512 00:22:39,925 --> 00:22:42,674 To znaczy, dlaczego? Dlaczego masz tak rozpaczliwą potrzebę 513 00:22:42,678 --> 00:22:44,134 żeby zaimponować temu gliniarzowi? 514 00:22:44,138 --> 00:22:47,658 Nie mam jakiejś rozpaczliwej potrzeby żeby zaimponować policjantowi. 515 00:22:50,102 --> 00:22:52,204 Trafiłeś w dziesiątkę przy pierwszym strzale. 516 00:22:53,647 --> 00:22:55,708 -Gość. -Byłeś w wojsku. 517 00:22:58,485 --> 00:23:01,318 Szczerze mówiąc, kiedy pistolet cię przestraszył, 518 00:23:01,322 --> 00:23:02,819 czy to był huk, czy odrzut? 519 00:23:02,823 --> 00:23:04,216 Uszczypnęło mnie w palec. 520 00:23:07,369 --> 00:23:08,512 Huk! 521 00:23:09,955 --> 00:23:11,161 -O mój Boże. -Cholera. 522 00:23:11,165 --> 00:23:12,099 Jesteś uroczy. 523 00:23:13,709 --> 00:23:15,561 Jesteś naprawdę uroczy. 524 00:23:17,129 --> 00:23:19,857 -Dziękuję. -I masz śliczny tyłeczek. 525 00:23:30,017 --> 00:23:31,348 {\an8Czekaj, co? 526 00:23:31,352 --> 00:23:32,849 {\an8}Myślała, że ją pominąłem? 527 00:23:32,853 --> 00:23:35,226 {\an8}Właśnie pomyślałem o Adeloli nie lubiłem japońskiego jedzenia. 528 00:23:35,230 --> 00:23:36,770 {\an8}O mój Boże. 529 00:23:36,774 --> 00:23:38,355 {\an8}-Hej. -Hej. 530 00:23:38,359 --> 00:23:41,086 {\an8}Myślę, że zapomniałem cię zabrać jeden z nich jakiś czas temu. 531 00:23:42,196 --> 00:23:43,130 {\an8}Och. 532 00:23:44,031 --> 00:23:45,007 {\an8}Dzięki. 533 00:23:48,494 --> 00:23:49,720 {\an8}Gdzie jest słomka? 534 00:23:50,996 --> 00:23:52,848 {\an8}Jak mam to wypić? 535 00:23:55,709 --> 00:23:58,416 {\an8}I wróciliśmy.